-
1 подниматься на эскалаторе
General subject: escalateУниверсальный русско-английский словарь > подниматься на эскалаторе
-
2 оговорка об эскалаторе
"эскалатор" туралы ескертпеРусско-казахский экономический словарь > оговорка об эскалаторе
-
3 подниматься
v1) gener. anlaufen (о местности), ansteigen (о курсах), anziehen (о курсах), aszendieren, aufbrodeln, aufgehen (о тесте), aufgehn, aufschießen, aufstellen, aufstäuben (о песке, снеге и т. п.), aufwärts gehen, die Fahne des Aufstandes erheben, emporsteigen (вверх), erigieren, heraufsteigen (наверх), hinanfahren (наверх), hinangeh (вверх), hinangehe (вверх), hinangehen (вверх), hinauffliegen (вверх), hinaufgeh (наверх), hinaufgehe (наверх), hinaufgehen, hinaufgehen (вверх), hinaufschwingen (вверх), hinaufsteigen, hinaufsteigen (наверх), hochschießen, im Stau sein (о воде), im Steigen begriffen sein, in die Höhe gehen, in die Höhe schießen (тж. перен.), in die Höhe steigen, in die Höhe wachsen, losbrechen (о буре, скандале и т. п.), sich aufbäumen, sich aufsträuben, sich aufstützen (в постели), sich emporrichten, sich emporschwingen (напр. на качелях), sich empören, sich erheben (о ветре, грозе), sich hinausheben (над чем-л.), sich lüpfen, steigen (о воде), (вверх) emporsteigen (eine Treppe emporsteigen — ïîäíèìàòüñÿ ïî ëåñòíèöå), anziehen, auftreiben, ansteigen, aufstehen, aufsteigen, aufwallen, besteigen, heraufsteigen (вверх), hinauffahren (на лифте, эскалаторе), hochsteigen, sich heben2) geol. aufrichten (напр. о пласте)3) Av. auffliegen, einsteigen (на борт ЛА), emporfliegen (в воздух)4) colloq. (с трудом) hinaufkraxeln (на гору)5) obs. aufdringen, aufkommen (после падения)6) liter. aufstreben, empordringen, sich aufraffen (собравшись с силами), sich hinaufschwingen (вверх), klettern7) eng. sich abheben8) book. sich aufrichten10) econ. erholen sich (о курсах), sich erholen (о курсах после предыдущего снижения)11) mining. ausfahren (из шахты)12) busin. sich erholen (о курсах)13) pompous. aufdämpfen (о тумане), aufstehen (о чувстве), hinangehen, sich emporschwingen (на качелях и т. п.), (gegen A) sich erheben, aufdampfen (о тумане), emporsteigen (тж. перен.), sich erheben14) nor.germ. hochfahren (на лифте), hochgehen (по лестнице и т. п.), hochkommen16) wood. auftakten17) aerodyn. abheben, anlüften (в воздух), aufsteigen (в воздух)18) nav. auflaufen (о приливе), aufsteilen, heraufkommen19) shipb. hinaufklettern (по трапу) -
4 эскалатор
-
5 метро
ста́нция метро́ — der Ú Bahnhof [die Métrostation]
спусти́ться в метро́ — а) по лестнице zur Ú Bahn [zur Métro] hinúntergehen б) на эскалаторе mit der Rólltreppe hinúnterfahren
Я всегда́ е́зжу домо́й на метро́. — Ich fáhre ímmer mit der Ú Bahn [mit der Métro] nach Háuse.
-
6 эскалатор
-
7 эскалатор
эскалаторЭскалатор дене кӱзаш подниматься на эскалаторе.
Йогын вӱдла йогышо теве эскалатор. М. Казаков. Вот эскалатор, движущийся, как проточная вода.
-
8 эскалатор
сущ.муж.эскалатор (куçакан пусма); эскалатор метро метро эскалаторĕ; подняться на эскалаторе куçакан пусмапа хǎпар -
9 эскалатор
-
10 эскалатор
м эскалатор (зинаи равон); спускаться на эскалаторе ба воситаи эскалатор поён фуромадан
См. также в других словарях:
Оговорка Об Эскалаторе — оговорка в трудовом соглашении,согласно которому заработная плата должна автоматически подниматься в случаях, когда инфляция или стоимость жизни превысят оговоренную величину. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ОГОВОРКА ОБ "ЭСКАЛАТОРЕ" — оговорка в трудовом соглашении,согласно которому заработная плата должна автоматически подниматься в случаях, когда инфляция или стоимость жизни превысят оговоренную величину. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ОГОВОРКА ОБ ЭСКАЛАТОРЕ — 1. оговорка в трудовом соглашении, предусматривающая автоматическое повышение заработной платы в случаях, когда стоимость жизни возрастет настолько, что превысит оговоренные в соглашении границы 2. оговорка в контракте, позволяющая повышать… … Большой экономический словарь
ОГОВОРКА ОБ ЭСКАЛАТОРЕ — оговорка в трудовом соглашении,согласно которому заработная плата должна автоматически подниматься в случаях, когда инфляция или стоимость жизни превысят оговоренную величину … Энциклопедия трудового права
Лондонский метрополитен — London Underground … Википедия
Московский метрополитен — Информация Страна … Википедия
AUTOEXEC.BAT — (от англ. automatic execution автоматическое исполнение и англ. batch пакет, группа) системный пакетный файл (файл, содержащий последовательность команд на языке интерпретатора командной строки поставляемого в… … Википедия
Алматинский метрополитен — Информация Страна … Википедия
WINSTART.BAT — AUTOEXEC.BAT (от англ. automatic execution русск. автоматическое исполнение и англ. batch русск. пакет, группа) системный пакетный файл (файл, содержащий последовательность команд на языке интерпретатора командной строки поставляемого в… … Википедия
Winstart.bat — AUTOEXEC.BAT (от англ. automatic execution русск. автоматическое исполнение и англ. batch русск. пакет, группа) системный пакетный файл (файл, содержащий последовательность команд на языке интерпретатора командной строки поставляемого в… … Википедия
Д’обсервер — Концертный альбом … Википедия
